来源：环球时报

【环球时报特约记者 董铭】由好莱坞梦工厂和环球影业共同推出的真人电影《新·驯龙高手》日在中美同步上映，这部翻拍自年动画版《驯龙高手》的作品迎来票房和口碑双丰收，在原著绘本诞生年之后，这个IP再次焕发新生，除了“父亲节”档期的加持和商业上的成功运作，还要归功于尊重原著的改编和技术发展的平衡，这也给其他动画“真人化”作品带来参考意义。

《新·驯龙高手》剧照

“少年与龙”的成长故事

“从迪士尼那里借鉴的一招，为环球影业带来了巨大的票房回报”，美国《好莱坞报道者》评论称，“由梦工厂动画《驯龙高手》翻拍的真人版电影全球上映后获得票房佳绩，其中北美地区以万美元领跑票房榜，全球票房首周末达到亿美元，个海外市场贡献了亿美元的票房。无论是在今年全年票房成绩，还是真人电影翻拍历史上，这都是可圈可点的。”

在《好莱坞报道者》看来，《新·驯龙高手》能创造如此优秀的开画成绩，主要是靠影片自带的怀旧元素、父亲节档期的加持。“和《星际宝贝史迪奇》一样，上周五去看《新·驯龙高手》的观众中，近一半是岁至岁，年轻人和家庭观众的踊跃观影以及不错的口碑，让影片创下了父亲节档期历史第八的票房佳绩。”

在中国市场，《新·驯龙高手》也获得不错反响，据猫眼专业版统计，截至6月日，该片票房已超过万元人民币，连续多日超过《碟中谍8》领跑单日票房，猫眼预测其最终票房有望超过2亿元。该片豆瓣评分达，在今年的好莱坞电影中名列前茅。

之所以能获得相当不错的票房，除了档期和题材上的优势，《新·驯龙高手》尊重原著和原版动画的翻拍方式，以及新特效技术的合理运用，也再次让这个“少年与龙”的成长故事焕发新生，哪怕影迷对于剧情早已了然于胸，依然被真人版的各种细节所打动。

CinemaScore口碑民调显示，《新·驯龙高手》获得A级评分，烂番茄网站上观众爆米花指数为%，这说明大多数观众对于此次真人版翻拍持肯定态度。

“剧情、人物完全复原动画”

梦工厂在制作《新·驯龙高手》时，采取了更为稳妥的“剧情、人物完全复原动画”的策略，依然讲述了维京少年小嗝嗝偶遇夜煞龙“无牙仔”，由此建立深厚友谊，打破人类与龙族间的隔阂，携手寻求和平的故事。

真人版不仅在剧情和主要场景画面上“1∶1”复刻，导演/编剧也仍是打造动画版的迪恩·戴布洛伊，就连动画中为小嗝嗝的父亲、维京人头领史图伊克配音的杰拉德·巴特勒，这次也亲自出演了同一个角色。而年轻演员梅森·泰晤士无论是在造型还是气质上，都十分贴近小嗝嗝的动画形象。片中他与无牙仔初次见面的一幕，“摸头杀”的重现更是让粉丝激动不已，“动画反倒是像根据真人电影制作的”。

《新·驯龙高手》片长分钟，比动画版长了近半个小时，但并没有像迪士尼那样对原著进行大刀阔斧的改编，主要在人物心理和细节上有所补充。同时在场景和特效打造上，真人版的提升效果非常明显。早在预告片上线时，就有粉丝制作了动画与真人版的关键帧对比视频，取景构图几乎一模一样，而真人版显然要比年前的动画更加逼真、细腻。

主创参考真实动物，采用生物力学算法生成的龙，无论是鳞甲还是肌肉、骨骼都具有可信度，和人类的互动以及喷火、飞翔等动作也十分流畅。同时剧组还在爱尔兰的多尼戈尔郡打造了公顷的“维京部落”，复原了古代维京人的武器甲胄和传统生活，这种与数码特效相融合的实拍服化道，也是真人电影的传统优势。

对于此次真人版翻拍，英美主流媒体也给出不错评价，烂番茄网站媒体新鲜度为%，Metacritic网站均分也有。“对撞机”网站盛赞：“《新·驯龙高手》堪称真人翻拍电影的典范！”《旧金山纪事报》认为，真人版之所以出色，是他让十几岁的男主角更丰满，有深度，而且怪物也显得更加逼真。《华盛顿邮报》也赞扬该片“视觉效果令人印象深刻，情感上也令人激动不已。”不过《帝国》杂志认为：“新版的确饱含热爱，但对动画版还是有些过于遵从，翻拍也需要一些新意。”

观众期待布兰切特回归

作为梦工厂动画的招牌IP之一，首部《驯龙高手》动画电影诞生于年，其原著绘本《如何驯服你的龙》早在年就已出版。英国女作家克蕾西达·考威尔根据自己在苏格兰西海岸的童年生活和父亲讲述的“龙的传说”，创作出了这个充满勇气、成长和友谊的故事。

《驯龙高手》绘本全球销量达万册，梦工厂将其搬上大银幕时，保留了书中各种龙的绘画特色，再用当时最新的3D建模、动作捕捉技术，让少年和龙“动了起来”。《驯龙高手》上映后票房大获成功，全球票房亿美元，推动了电影续集和衍生动画剧集的制作。4年后上映的《驯龙高手2》，不仅力邀奥斯卡影后凯特·布兰切特来为小嗝嗝的母亲配音，一家人保护龙族，还采用可视化实时特效等新技术，场面更加宏大，全球票房达到了亿美元。

年的《驯龙高手3》不仅完成少年龙的成长，还加入了爱情元素，同时采用了新的渲染算法，万龙齐飞的场面更为壮观，为三部曲画上了圆满的句号。正是有着高质量的IP设定作为基础，《新·驯龙高手》只需遵从原剧情和世界观，配以最新特效技术和靠谱的演员，就足以吸引新老观众。《好莱坞报道者》称，第二部真人版目前已在制作中，预计年上线，这不禁让影迷有了更多期待和好奇——续集是否还会继续照搬动画版《驯龙高手2》，布兰切特是否会回归饰演小嗝嗝的妈妈。