金庸自年9月3日开始在《明报》和新加坡的《南洋商报》同时连载《天龙八部》。在最早的构思中，《天龙八部》的结构是由八个互有联系的短篇故事展开，最后组成一个完整的大故事，每一个故事的主角都分别对应佛教的八部众。但随着故事的发展，金庸最终将设想中的八个短篇故事删除（不知道这跟倪匡代写有没有关系），所以在成书之后将书中角色再带入八部众已经完全没有意义，因为书中所要表达的已经转向了更为宏大、宽广的众生，即佛学中的人生八苦。

与金庸其他作品所鲜明表达的爱恨情仇、家国、侠义和人性等不同的是，《天龙八部》是在一个个因果之下，埋藏着作者所要表达的悲天悯人和对人类命运的关怀。正如作者本人所说：“人生有很多痛苦无可避免，但从另一角度来看，遇到悲伤时要能平心静气的化解，对于世上的名利全力不要太过执着。”

·段誉

第一版段誉来自于年倪匡编剧的魔幻版天龙，如果当年《天龙八部》全部都由倪匡来代笔的话，到底是个什么德行？在这部片子里估计找到一些答案，这一版的段誉由李修贤扮演。当时岁的李修贤还未全部褪去青涩的气息，但你仍然有一种下一秒他就会掏出一把机关枪的感觉，但碍于整体片子跟科幻片没啥区别了，所以就这样吧。

年迎来了第一部正式的电视剧版天龙，扮演段誉的是汤镇业，如果你不把汤镇业和邪魅帅哥想到一起的话，那么这版的段誉把潇洒和偶尔说骚话这些地方还原的比较到位的，但是在人物核心的“痴”上老是给人一种苦大仇深的感觉。

台视版是关礼杰，但是这版是让人频频产生生理不适的版本，归根结底就是烂的太腻歪了，这一版段誉和虚竹合并成了一个人。从长相来看，关礼杰可能是所有天龙版本里最适合演段誉的，可惜的是他没机会正儿八经的演一次。

版应该是吃童年滤镜福利的比较爽的一版，陈浩民抓住了原著中“痴”的精髓，加上扮相后书生气十足，很像是一口一个佛理的书呆子。在人物刻画上，这一版的段誉其实比原著要讨喜，原著里可能是从小耳濡目染，跟段正淳学坏了，基本上就是一个骚话不断的贾宝玉，但这一版就根本看不到贾宝玉的影子。

大胡子版是林志颖，他这个扮相往那一站根本就不用演英俊潇洒的翩翩公子哥，华贵之中带着一丝书生气和纯真，完全就是书中人活了过来，但可惜的是他演了，而且还演的很用力···

版是个非常魔幻的版本，虽然剧情基本上魔改严重，但是影响最大的还是金起范的段誉。这版的段誉直接把整部片子代入感干了个稀碎，片中大部分观众不熟悉的演员都被带出一种外籍演员的感觉，好好的一个中国武侠片看出了译制片的效果，不过也正常···毕竟这版段誉就不是中国人啊。

段誉因为一个“痴”字，让好好的一个顶配高富帅分裂出了屌丝舔狗的人格。作为天龙真正意义上的第一主角，龙傲天的段誉经过几次版本削弱，最终可能还是后期最强的角色。段誉和洞中玉像的相遇，就像《聊斋》中夜读书生和女鬼的相会一样，它里面包含了肉欲、情欲和传统文人理想中对于情感与欲望的释放，正是因为这种理想中的追求，才让段誉着了魔，沦为了一只舔狗，在新修版的结局众段誉顿悟出了舔狗不得好死的真理，成功解开了自己的心魔。在所有版本中，版段誉的外形和剧情走向最符合原著，但被演技拖了后腿。版在“痴”的内核下改编的比较成功，而版的外形和演技结合的比较出色，但因为年代关系导致剧情与原著偏离太大，所以最后整个角色也跟着跑偏了。综合来说最佳，次之。

·乔峰

初代乔峰是版由梁家仁饰演，在遇见周星驰之前，梁家仁所演的大多都是冷面大侠，所以在当时演乔峰应该是非常顺手的，而且除了眼睛不大之外，梁家仁的外貌和眼珠基本上是比较接近的。在身世巨变上，这一版也是将落魄英雄演绎的最为出色的，但由于身材属于矮壮型，已经接近于正方体，所以一出特写有时候就容易出现违和感。

同年还有一个电影版天龙，乔峰的演员是徐少强，在早期徐少强也是正派的大侠专业户，但随着后期演了太多反派和邪门的角色，现在的观众看%会出戏。这一版在外型上比梁家仁的更贴合原著，而且身材也更加高大魁梧，可惜这是个电影版，而且应该年代关系，我不是很推荐观看。

版扮演乔峰的是惠天赐，也是惠英红的哥哥，有意思的是惠天赐在电影版里演的是慕容复。

版的黄日华从外貌上来看比较符合浓眉大眼，高鼻阔口的描述，但是在造型上，由于黄日华在TVB的金庸剧里露脸次数实在是太多了，所以给弄了个原著中没有了大胡子造型，这个扮相换顶帽子就是版《雪山飞狐》里的胡一刀，而在身材上也不够高大魁梧，但这版的武打倒是看的非常过瘾，而在人物性格的改动上，这一版和原著中的乔峰差别还是比较大的，当然这也属于观众对于黄日华或者是TVB剧的刻板印象，这一版的乔峰就是套了个天龙的剧情，在人物刻画上就是当年武侠片里并不少见的那种豪情万丈、义薄云天的悲情大侠。

的胡军外貌特征和原著基本不沾边，但这版乔峰确是所有天龙剧中身材最高大魁梧的，在气质上，胡军也很好的演绎出了乔峰的霸气与野性，也只有这一版演出了乔峰的狂战士属性，只是过分为了突出野性有时候有点用力过猛，让人看着更像个山匪而不是大侠。

版钟汉良的乔峰如果扮相再稍微白一点，基本跟原著里的全冠清没啥两样了，所以没啥多说的必要了···

如果从原著乔峰单手扔飞慕容复的剧情来看，乔峰的身高应该是比较恐怖的。但在影视剧里想还原这个就太难了，不过在传统的武侠小说套路里，像乔峰这种高大威猛的大汉基本上都是挨揍的角色或者就是是个肉盾。但作为《天龙八部》真正的灵魂人物，许多影视剧版本都将乔峰的篇幅放在了前面，作为第一主角，反而少了原著中乔峰出场时让人眼前一亮的感觉。从角色还原上来说，梁家仁版最好的还原了慷慨悲歌之士的气质。版是优秀武侠影视剧的悲情大侠，但不是原著的乔峰。而版除了外型和演技用力过猛之外，在剧情和人物塑造上都是最贴近原著的，所以综合来看还是最佳。

·虚竹

首版虚竹是版中黄日华饰演的，其实按照当年TVB的制作套路与黄日华的演技，他可以一个人演完金庸剧所有的男性角色，当然他也基本上是演了个遍。这版除了外形不符合丑和尚的设定，黄少华演这种纯良的角色还是比较拿手的。同年电影版的虚竹还是黄日华（我能说啥，三兄弟就差个段誉了）。

版是樊少皇，愣一看浓眉大眼、厚嘴唇大鼻子、招风耳的外貌特征全都符合，但就是不算太丑，而且这一版虚竹槽点是人太傻了，而且过于迂腐，其他也还行。

版是高虎，这版的虚竹是外貌特征和原著是反过来的，但是丑和尚这一点倒是还原出来了。从角色还原和剧情上来说，这一版不看脸，就是原著中的虚竹，因为虚竹是一个不开窍的小和尚，在经历人生各种变故时，要体现的是慌和不知所措，而不是傻，这一点版是很好的还原出来了。

版的韩栋看得出来是在努力演一个傻子，不过就算真傻也没关系，就韩栋这外貌，无涯子看见了估计传完内力就含笑而终了。

各版之中，中规中矩；在外形上是最贴近的；最贴合原著，但是外形不符；综合来说最佳，次之。

·慕容复

首版慕容复是版，由石修扮演，这一版单扮相上俊美不足，但潇洒有余，石修版所表现出来的意气风发才是最难被还原的地方。

同年电影版的慕容复是惠天赐，在扮相上也称得上是英俊潇洒，但表现力就明显不如剧版。

版的慕容复给人一种路人甲的感觉，而且这版剧情改的跟原著基本没啥关系了，所以就这样吧。

版是张国强，这版的慕容复一看就是年纪偏大，当时演员都已经了，放在剧里不得不让人觉得光复大燕实在是太辛苦了，小小年纪就长得这么老，但是演员的扮相和演技多少还拉回了一点分。

版的慕容复是修庆，也就是央视水浒的花荣和射雕的欧阳克。这一版慕容复的化妆感觉有时候太重了，有时候一看就是个美妆大师，而且整个人的扮相和气质正剧感非常强烈，甚至让我有时候感觉自己在看《水浒》。从整体上来说，修庆并不适合慕容复这个角色。

版的慕容复就属于那种典型的翻拍太多，想要找新的突破，但是编剧水平不行，步子太大扯着蛋的典型。

慕容复是一个有主角气质的角色，起码不能第一眼就看出这个人是个反派，因为这种身负使命、长相英俊、大招酷炫（虽然这个大招他也没练到家），还有一个死心塌地自带外挂的青梅系表妹，在其他小说中都是妥妥的龙傲天配置，可惜在金庸的小说中你作为一个表哥，还是女主角的表哥，那你注定不会有好下场的。其实慕容复一直都是一个比较令人惋惜的角色，他本来有太多太多机会翻身，但可惜的是他不太会做选择题，真正做到了规避所有正确答案。在个版之中，只有版的外形气质最接近原著，和版在剧情上还原比较出色，整体来看版更好一点。

·阿紫

版阿紫的演员是当年的蛇蝎美人专业户陈复生，所以对于阿紫这种角色陈复生甚至都不用演，往那一站就知道不会是什么善男信女。这一版阿紫除了刁蛮任性之外，还演出了令人不寒而栗的狠毒，当年播出时成为了许多人的童年阴影，既漂亮又吓人。

版的阿紫是张咏咏，这一版的阿紫穿了一身儿童节目主持人的衣服，登场以后就开始用标准的台湾枪撒娇任性，结局和版一样，因为自己害死了乔峰，然后跟他自尽了。

版是刘玉翠，这一版在外型上就不太适合阿紫，因为阿紫的反差在于天使面孔和魔鬼心灵，他在原著中唯一的优点可能就是长得可爱，但这版的阿紫从夸张的肢体表现再加上变态性格，非常适合加入段延庆一伙，简直就是反人类性格。

版是陈好，这版有一个很大的问题，就是陈好的年纪不适合阿紫，但偏偏又去强行去演一个少女，导致突兀感非常严重，还不如扔掉阿紫的小女孩人设，反而还没那么别扭。而且这一版的剧情走向虽然是按照原著，但在人物设定上洗白了不少，基本上就是小姨子痴恋姐夫的路数。

版，就这样吧，我懒得说了···

阿紫在原著中是个只有十五六岁的小女孩，外表天真可爱，实际狠毒无比。所以要还原原著的阿紫一定需要外形支撑，不然就是个纯粹的变态恶人。在所有版本中，版的人物还原度最高，和版剧情都按照原著走，但是人设都有点跑偏。综合来看最佳。

·王语嫣

版的王语嫣最早敲定的人选是当时正红的赵雅芝但被拒绝后才找了陈玉莲。这一版的王语嫣属于那种知性、温柔、端庄的大家闺秀形象，并且从跳井的那一刻开始就对段誉死心塌地。

版的王语嫣由宋冈陵扮演，作为当年中视三宝之一，也是本片收视的最大号召，所以宋冈陵扮演的王语嫣才是本片的真正主角。

版是李若彤，这版和版没啥太大区别，基本上是改成了比较讨人喜欢的第一女主类型，在人物刻画和剧情细节上，版都比版更加丰富。

版，刘仙女成名作之一，也是唯一演出了原著中端庄中带有稚气的感觉，剧情和人物刻画在所有版本中最贴近原著，但还是改成了主角视角里的女主类型。

版的王语嫣开头和慕容复人工呼吸那段基本上就直接劝退大批观众了，其中就包括我。这一版的结局是按照新修版回到了慕容复身边，在烂俗的台词和剧情中和段誉拥抱告别，这新修版改的难受，编剧改的比新修版还牛。

如果读者的视角是在段誉身上的话，王语嫣是个非常不讨喜的角色，因为王语嫣在慕容复身边就完全只是个附属品，她的行为也是个再平常不过的小姑娘而已，而到了段誉面前就变成了高冷甚至有些薄凉的女神。段誉为了追寻玉像而找了一个外形相似的替代品，王语嫣则是被抛弃后临时找了一个备胎，所以在新修版中二人最终分开是比较合理的结局。王语嫣回到慕容复身边也是贯彻了她痴情又自私的人设。在各版之中，版从气质、年龄上来讲更符合原著。和的两版都和原著相差较大，但版能看到王语嫣的影子，版的几乎没有，综合来看最佳，次之。

·段正淳

版段正淳的扮演者是思维，思维出身音乐世家，自己本身也是一名钢琴家，所以演段正淳这种养尊处优、雍容华贵的角色应该是非常适合的，可惜他演的是版天龙。

版的段正淳是谢贤，这也是所有版本中唯一一个有王爷气派的。

版是潘志文，这版的段正淳缺乏一种贵气和柔情，在原著中段正淳的相貌和身份与他对情人的态度是反差极大的，一个身在皇家带有王者之气的帅哥，对他的情人都是柔情似水、甜言蜜语、百依百顺，所以段正淳的旧情人无论多恨他，再见面只要段正淳一哄，就当然是原谅他了，但这一版段正淳却没有这种感觉，倒是给人一种老渣男的感觉，但其实潘志文的现代剧造型还是不错，但是古装造型实在是一言难尽。

汤镇宗的版基本上就是按照原著演了一遍，扮相也是一个贵气的老帅哥（弟弟版是段誉，哥哥年后直接演爹，属实可以），小镜湖畔、少室山、曼陀山庄的几场戏都还原的比较出彩。

是刘锡明，这版的段正淳是这版中少数几个还不错的角色，但是偶像剧台词和各种花里花哨的动作，就能看得出来，这片子这么烂真不怪演员。

段正淳在众多版本中外型和气质最符合原著的就是的谢贤版，但是综合环境最好的当然还是版。

·段延庆

版是刘兆铭，这版的扮相更像是个丐帮的，而且可能是为了表现狰狞，这一版的段延庆从头到尾一直脸上都挂着各种怪笑。

版的段延庆是龙天翔，跟射雕的欧阳锋一个衰样。

版段延庆是个断腿的金毛狮王，但是剧情倒是基本按照原著还原的，这也是版的许多角色都有的通病，就是跟着剧情发现角色的还原度非常高，有些台词基本上都是按照原著来的，而要是单看角色就完全认不出来是谁，这就是角色的特点和设定还原太差，导致剧情出现的漏洞。

版是计春华，这面相一看就不是啥好人，而且是还原的就比较完整的一版。

版的段延庆是杜玉明，也是个坏人专业户，但明显是刻意模仿版。这版因为毁容所以给段延庆弄半张铁面具，跟个蝙蝠侠似的，而面具上的刀伤和原著中描述的差不多。

段延庆本来是好好的一个帅哥王子，一夜之间差点被搞成人棍，接着彻底黑化，于是展开了一段另类的王子复仇记，最终发现自己一生所求的复仇，在当年的那一夜就已经开始埋下种子，于是放下屠刀，释然归隐。所以说天龙要是展开了写，几乎所有人都是主角。在各版之中，只有版还原了原著。

·全冠清

版的全冠清是关聪，实在是太过年轻了，有趣的是，这版饰演慕容博的关海山是关聪的父亲，如果这版让关聪演慕容复的话，应该也挺有看头的。

同年电影版的全冠清是关菁，外型有点太过强悍，也是打了个酱油就草草退上。

版全冠清的大多戏份和阴谋基本上都给慕容复了，所以比较龙套。

版陈荣竣的全冠清连面部肌肉的抽搐都带着二五仔的节奏，全篇最招仇恨的反派戏份也基本都给了全冠清，最后是阴谋败露被一棍爆头。

版的形象是比较有问题的，因为在原著中权冠清是个清雅的中年帅哥，但这版跟帅哥实在是不沾边，但这一版戏份就比较正常，结尾也是按照原著被丐帮乱刀分尸。

版的全冠清在全片中简直就是一股清流，除了发型不忍直视外基本找不到缺点。各版之中，最佳，版次之。

·鸠摩智

版的鸠摩智是张雷，在当年经常演喇嘛或者是少数民族一类的角色，所以这个鸠摩志也是套路化的弄了个番僧的形象。

同年电影版是高雄，这版鸠摩智扮相相当不错，就是太正了。

版的鸠摩智从扮相看感觉是个魔教的人，而且这版的鸠摩智魔改成了一个淫僧。

鸠摩智的是李国麟，从扮相上看算是往原著还原，李国麟在版天龙里饰演的是吐蕃王子，隔了十几年王子变国师了。

版鸠摩智除了扮相之外，剧情肯定是没问题，但是鸠摩智的外表和性格就是这个角色最大的反差，这一版的形象就给人一种做什么坏事的不稀奇的感觉，毕竟人家过几年是金轮法王，做坏事也就不稀奇了。

的鸠摩智弄得跟个藏獒似的，但是这版的结局是遵循了新修版。

鸠摩智在原著里是个自带佛光的老帅哥，连段誉这种资深的外贸党看见了都想赶紧过去凑凑近乎，有点唐僧的意思。各版之中，在扮相上电影版和版多少有点往原著靠拢的意思，其他版本全都一言难尽。

·丁春秋

版的丁春秋估计是得罪了造型师。

版的丁春秋也没啥特色。

版的丁春秋是个老胖子，结局也是按照原著被关到少林寺清修去了。

版丁春秋和他的星宿派简直就是的造型灾难，虽然星宿派各个看着像精神小伙，但这版丁春秀的扮相终于不再是歪瓜裂枣了，虽然不是什么鹤发童颜的老神仙，但起码也还算是个老年帅哥。

版的丁春秋本来扮相和气质都算凑合，可跟星宿派的站在一起画风立马变成了野人。

原著中丁春秋是个满头白发、长身童颜、眉清目秀，像画中神仙一样的长相，所以挺适合找个年轻的帅哥套上假发胡子直接演了。所有版本里的外型都没有和原著相似的，综合来看，选版吧。

·扫地僧

版扫地僧的外型是和原著相符度比较高的，但最后被慕容复给干掉了。

版扫地僧的外型看起来有点像土地公。

版扫地僧是鲍方，老爷子一直就是演那种世外高人的角色，所以从扮相上是非常有仙气的一版，一出场就知道这老头肯定是个大有来头的世外高人，这一点和原著中的描述是相悖的。

版的扫地僧直接让导演周晓文上场了，从扮相来看太过年轻，教做人的时候缺少说服力。

版的扫地僧是版电影版的鸠摩智，这版给扫地僧取了个法号叫“空然”，是玄字辈的师伯祖，算起来这版扫地僧至少得有来岁了。

从外形上来看，只有版最符合原著，找了个看起来不太起眼的干瘪老头，但这一版剧情和人设都改的比较糟糕，综合来看选。