当前位置:首页 > 知识百科 > 正文内容

论语全文注释及翻译(论语全文注释及翻译带拼音)

ccwork11个月前 (07-21)知识百科26

论语是孔子及其弟子的语录体书籍,是中国古代文人必读的四书之一,对中国人价值观和道德观的形成起到了臣大的作用,其核心是仁和礼。

而论语注释,是便于人们对论语的理解,一些比较知名的人对论语作的注释和解说,如朱喜的论语注疏,南怀谨的论语别裁等不一而足。这就是二者的区别。

西汉经学大师孔安国所着的《论语孔氏训解》是《论语》最早的注释本。但该版本一直存在争议,清代有学者还认定其为伪书。但事实上,《论语》一书确有注释并非后人伪造,孔安国曾经的确写过《古文论语训解》,只是流传下来的《孔注》经过后人多次的口传笔抄及增删,已经失去了原来的模样。

孔安国对《论语》的注解,在兼顾大义的同时重在训诂,是儒家经典中“行于世”的最早注本。

以下是《论语·学而篇》中一些重点词的注释:

 

1. 子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?”

 

- 子:古代对男子的尊称,这里指孔子。


- 学:学习。


- 时习:按时温习。


- 说:同“悦”,愉快。


- 朋:指志同道合的人。


- 乐:快乐。


- 愠:生气,恼怒。


- 君子:指品德高尚的人。

 

2. 有子曰:“其为人也孝弟,而好犯上者,鲜矣;不好犯上,而好作乱者,未之有也。君子务本,本立而道生。孝弟也者,其为仁之本与!”

 

- 有子:孔子的学生,姓有,名若。


- 孝弟:孝顺父母,敬爱兄长。


- 犯上:冒犯上司。


- 鲜:少。


- 作乱:指造反。


- 务本:专心致力于根本的事务。


- 道:道理,指儒家的道德规范。


- 仁:仁德。


- 本:根本。

 

3. 子曰:“巧言令色,鲜矣仁!”

 

- 巧言令色:花言巧语,伪装出和善的脸色。

 

4. 曾子曰:“吾日三省吾身:为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?”

 

- 吾:我。


- 日:每天。


- 三省:多次进行自我检查。


- 忠:指尽心竭力。


- 信:诚信。


- 传:老师传授的知识。


- 习:温习。

 

5. 子曰:“道千乘之国,敬事而信,节用而爱人,使民以时。”

 

- 道:治理。


- 千乘之国:指拥有一千辆兵车的国家。在春秋后期,是中等诸侯国。


- 敬事:谨慎地对待政事。


- 信:诚信。


- 节用:节省费用。


- 爱人:爱护百姓。


- 使民以时:役使百姓要按照农时。

 

以上只是部分重点词的注释,完整的注释内容可以参考相关的书籍或资料。

子曰(1):学(2)而时习(3)之,不亦说(4)乎?有朋(5)自远方来,不亦乐(6)乎?人不知(7),而不愠(8),不亦君子(9)乎?

  【注释】

  (1)子:中国古代对于有地位、有学问的男子的尊称,有时也泛称男子。《论语》书中子曰的子,都是指孔子而言。

  (2)学:孔子在这里所讲的学,主要是指学习西周的礼、乐、、书等传统文化典籍。

  (3)时习:在周秦时代,时字用作副词,意为在一定的时候或者在适当的时候。但朱熹在《论语集注》一书中把时解释为时常。习,指演习礼、乐;复习诗、书。也含有温习、实习、练习的意思。

  (4)说:音yuè,同悦,愉快、高兴的意思。

  (5)有朋:一本作友朋。旧注说,同门曰朋,即同在一位老师门下学习的叫朋,也就是志同道合的人。

  (6)乐:与说有所区别。旧注说,悦在内心,乐则见于外。

  (7)人不知:此句不完整,没有说出人不知道什么。缺少宾语。一般而言,知,是了解的意思。人不知,是说别人不了解自己。

  (8)愠:音yùn,恼怒,怨恨。

  (9)君子:《论语》书中的君子,有时指有德者,有时指有位者。此处指孔子理想中具有高尚人格的人。

  

相关文章

百变大咖秀2012(百变大咖秀20121220)

一共有四集。前三集是大张伟和白凯南,第四集沈凌也加入了;唱到童话的是第四季第一期20130418,大张伟和白凯南分别扮演崔健和单田芳。 2012年。2012年7月12日,一档明星模仿明星的综艺——《...

晚上看b站直播(晚上看b站直播有优惠吗)

其实很多的,看看主播们的介绍就有直播时间段,就比如b站凉哈皮(第五介说),b站纯黑,b站飙黑车的司机(第五有时候会叫的嘉宾),b站零之启,b站冰糖IO,b站oldba1,b站赤五教亮亮,b站网易第五人...

我的兄弟姐妹电影版(我的兄弟姐妹电影版在线播放)

在电影《我的兄弟姐妹》中,哥哥被抓是因为他涉及到了一起绑架案件。他原本只是想帮助朋友找回被绑架的孩子,但在这个过程中却被卷入了一场复杂的阴谋。由于种种误会和误导,他被误认为是绑架犯,最终被捕入狱。这个...

90年代经典日剧(90年代经典日剧推荐)

《我们的未来》 《刑事情热系》 《青春白皮书》 《在黑暗中等待相遇》 90年代在卫视中文台播过的日剧,目前我就想起来这几个。我本想猜花嫁16岁,又好像不是。——————————————————————...

tvb粤语版在线观看免费(tvb movies watch online free)

网上一搜的话就会有很多的资源了,建议的话可以看一下!不过有的地主是需要是会员的,不一定...

打狗棍电视剧高清免费下载(打狗棍电视剧高清免费下载方法)

打狗棍电视剧共有70集。剧情简介打狗棍,专打疯狗、恶狗、汉奸狗、侵略狗。戴天理(巍子饰)无意中得到打狗棍,成为热河杆子帮的领袖,杆子帮反对侵略、反对鸦片,这支民间正义之师,惹怒了利益集团,也使戴天理与...