「劝学」原文：

吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也；吾尝跂而望矣，不如登高之博见也。登高而招，臂非加长也，而见者远；顺风而呼，声非加疾也，而听者彰。假舆马者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而绝江河。君子生非异也，善假于物也。

原文注音版：

吾（wú）尝（cháng）终（zhōng）日（rì）而思（sī）矣，不如（rú）须臾（xū yú）之所学也；吾（wú）尝跂（qǐ）而望（wàng）矣，不如（rú）登高（dēng gāo）之博见（bó jiàn）也。登高（dēng gāo）而招（zhāo），臂（bì）非（fēi）加长（jiā cháng）也，而见者远；顺风（shùn fēng）而呼（hū），声（shēng）非（fēi）加疾（jiā jí）也，而听者彰。假舆马（yú mǎ）者，非（fēi）利足（lì zú）也，而致（zhì）千里；假舟楫（zhōu jí）者，非（fēi）能水（néng shuǐ）也，而绝江河。君子（jūn zǐ）生（shēng）非（fēi）异（yì）也，善假（jiǎ）于（yú）物（wù）也。

劝学文言文的原文注音版如下：

quàn劝xué学

  《xún荀zǐ子》

  jūn君zǐ子yuē曰 ：xué学bù不kě可yǐ以yǐ已 。  qīnɡ青 ，qǔ取zhī之yú于lán蓝 ，ér而qīnɡ青yú于lán蓝；bīnɡ冰，shuǐ水wéi为zhī之，ér而hán寒yú于shuǐ水 。mù木zhí直zhòng中shénɡ绳，róu輮yǐ以wéi为lún轮，qí其qǔ曲zhòng中ɡuī规。suī虽yòu有ɡǎo槁bào暴，bù不fù复tǐnɡ挺zhě者，róu輮shǐ使zhī之rán然yě也 。ɡù故mù木shòu受shénɡ绳zé则zhí直，jīn金jiù就lì砺zé则lì利 ，jūn君zǐ子bó博xué学ér而rì日cān参xǐng省hū乎jǐ己，zé则zhì知mínɡ明ér而xìng行wú无ɡuò过yǐ矣。

……

jī shí nǎi yǒu huǒ ， bù jī yuán wú yān 。

　　击石乃有火，不击元无烟。

　　rén xué shǐ zhī dào ， bù xué fēi zì rán 。

　　人学始知道，不学非自然。

　　wàn shì xū jǐ yùn ， tā dé fēi wǒ xián 。

　　万事须己运，他得非我贤。

　　qīng chūn xū zǎo wéi ， qǐ néng cháng shào nián 。

　　青春须早为，岂能长少年。

　　劝学翻译：

　　只有击打石头，才会有火花；如果不击打，连一点儿烟也不冒出。

　　人也是这样，只有通过学习，才能掌握知识；如果不学习，知识不会从天上掉下来。

　　任何事情必须自己去实践，别人得到的知识不能代替自己的才能。

　　青春年少时期就应趁早努力，一个人难道能够永远都是“少年”吗？

sān ɡēnɡ dēnɡ huǒ wǔ ɡēnɡ jī ， zhènɡ shì nán ér dú shū shí 。

　　三更灯火五更鸡，正是男儿读书时 。

　　hēi fà bù zhī qín xué zǎo ， bái shǒu fānɡ huǐ dú shū chí 。

　　黑发不知勤学早，白首方悔读书迟 。

　　颜真卿《劝学》

　　sān gēng dēng huǒ wǔ gēng jī ， 

         三    更       灯    火    五   更  鸡，

      zhèng shì nán ér dú shū shí 。

　　 正      是   男  儿  读  书  时。

　　hēi fà bù zhī qín xué zǎo ，

         黑 发 不  知  勤    学   早 ,

      bái shǒu fāng huǐ dú shū chí 。

　   白     首    方     悔  读  书   迟。