《氓》

作者：诗经 先秦

氓之蚩蚩，抱布贸丝。

匪来贸丝，来即我谋。

送子涉淇，至于顿丘。

匪我愆期，子无良媒。

将子无怒，秋以为期。

乘彼垝垣，以望复关。

不见复关，泣涕涟涟。

既见复关，载笑载言。

尔卜尔筮，体无咎言。

以尔车来，以我贿迁。

桑之未落，其叶沃若。

于嗟鸠兮！无食桑葚。

于嗟女兮！无与士耽。

士之耽兮，犹可说也。

女之耽兮，不可说也。

桑之落矣，其黄而陨。

自我徂尔，三岁食贫。

淇水汤汤，渐车帷裳。

女也不爽，士贰其行。

士也罔极，二三其德。

三岁为妇，靡室劳矣。

夙兴夜寐，靡有朝矣。

言既遂矣，至于暴矣。

兄弟不知，咥其笑矣。

静言思之，躬自悼矣。

及尔偕老，老使我怨。

淇则有岸，隰则有泮。

总角之宴，言笑晏晏，

信誓旦旦，不思其反。

反是不思，亦已焉哉！

méng

( 先 xiān 秦 qín) 佚 yì 名 míng

　 　 氓 méng 之 zhī 蚩 chī 蚩 chī， 抱 bào 布 bù 贸 mào 丝 sī。 匪 fěi 来 lái 贸 mào 丝 sī， 来 lái 即 jí 我 wǒ 谋 móu。 送 sòng 子 zǐ 涉 shè 淇 qí， 至 zhì 于 yú 顿 dùn 丘 qiū。 匪 fěi 我 wǒ 愆 qiān 期 qī， 子 zǐ 无 wú 良 liáng 媒 méi。 将 qiāng 子 zǐ 无 wú 怒 nù， 秋 qiū 以 yǐ 为 wéi 期 qī。

　 　 乘 chéng 彼 bǐ 垝 guǐ 垣 yuán， 以 yǐ 望 wàng 复 fù 关 guān。 不 bú 见 jiàn 复 fù 关 guān， 泣 qì 涕 tì 涟 lián 涟 lián。 既 jì 见 jiàn 复 fù 关 guān， 载 zài 笑 xiào 载 zài 言 yán。 尔 ěr 卜 bǔ 尔 ěr 筮 shì， 体 tǐ 无 wú 咎 jiù 言 yán。 以 yǐ 尔 ěr 车 chē 来 lái， 以 yǐ 我 wǒ 贿 huì 迁 qiān。

　 　 桑 sāng 之 zhī 未 wèi 落 luò， 其 qí 叶 yè 沃 wò 若 ruò。 于 xū 嗟 jiē 鸠 jiū 兮 xī！ 无 wú 食 shí 桑 sāng 葚 shèn。 于 xū 嗟 jiē 女 nǚ 兮 xī！ 无 wú 与 yǔ 士 shì 耽 dān。 士 shì 之 zhī 耽 dān 兮 xī， 犹 yóu 可 kě 说 tuō 也 yě。 女 nǚ 之 zhī 耽 dān 兮 xī， 不 bù 可 kě 说 tuō 也 yě。

　 　 桑 sāng 之 zhī 落 luò 矣 yǐ， 其 qí 黄 huáng 而 ér 陨 yǔn。 自 zì 我 wǒ 徂 cú 尔 ěr， 三 sān 岁 suì 食 shí 贫 pín。 淇 qí 水 shuǐ 汤 shāng 汤 shāng， 渐 jiān 车 chē 帷 wéi 裳 cháng。 女 nǚ 也 yě 不 bù 爽 shuǎng， 士 shì 贰 èr 其 qí 行 xíng。 士 shì 也 yě 罔 wǎng 极 jí， 二 èr 三 sān 其 qí 德 dé。

　 　 三 sān 岁 suì 为 wéi 妇 fù， 靡 mǐ 室 shì 劳 láo 矣 yǐ。 夙 sù 兴 xīng 夜 yè 寐 mèi， 靡 mǐ 有 yǒu 朝 zhāo 矣 yǐ。 言 yán 既 jì 遂 suì 矣 yǐ， 至 zhì 于 yú 暴 bào 矣 yǐ。 兄 xiōng 弟 dì 不 bù 知 zhī， 咥 xì 其 qí 笑 xiào 矣 yǐ。 静 jìng 言 yán 思 sī 之 zhī， 躬 gōng 自 zì 悼 dào 矣 yǐ。

　 　 及 jí 尔 ěr 偕 xié 老 lǎo， 老 lǎo 使 shǐ 我 wǒ 怨 yuàn。 淇 qí 则 zé 有 yǒu 岸 àn， 隰 xí 则 zé 有 yǒu 泮 pàn。 总 zǒng 角 jiǎo 之 zhī 宴 yàn， 言 yán 笑 xiào 晏 yàn 晏 yàn， 信 xìn 誓 shì 旦 dàn 旦 dàn， 不 bù 思 sī 其 qí 反 fǎn。 反 fǎn 是 shì 不 bù 思 sī， 亦 yì 已 yǐ 焉 yān 哉 zāi！

原

桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮！无食桑葚。于嗟女兮！无与士耽。士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。

sāng zhī luò yǐ ，qí huáng ér yǔn 。zì wǒ cú ěr ，sān suì shí pín 。qí shuǐ tāng tāng ，jiàn chē wéi shang 。nǚ yě bú shuǎng ，shì èr qí háng 。shì yě wǎng jí ，èr sān qí dé 。

桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。

sān suì wéi fù ，mí shì láo yǐ 。sù xìng yè mèi ，mí yǒu cháo yǐ 。yán jì suí yǐ ，zhì yú bào yǐ 。xiōng dì bú zhī ，xī qí xiào yǐ 。jìng yán sī zhī ，gōng zì dào yǐ 。