《世说新语》二则中《咏雪》的翻译：谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，给子侄辈们讲解文章的义理。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”

他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”

另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮乘风飞舞。”

太傅大笑起来。她就是谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。《咏雪》是南朝文学家刘义庆收录在《世说新语》中的一段文言散文。

文章的全文讲解如下：

第一句“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。”交代了文章的时间、地点、人物和事件。谢太傅就是谢安，他是东晋的政治家和文学家，他在雪天把家人聚集在一起，给年轻一辈的人讲解诗文。儿女这里指的是子侄辈，包括他哥哥的儿女和他自己的儿女。

第二句“俄而雪骤，公欣然曰：‘白雪纷纷何所似？’”描述了天气变化和谢安出题的情景。俄而意思是不久，雪骤意思是雪下得很大。公是对谢安的尊称，欣然意思是高兴地。谢安看到漫天飞舞的白雪，就提出了一个问题，想看看子侄辈能用什么比喻来形容雪。

第三句“兄子胡儿曰：‘撒盐空中差可拟。’”记录了谢朗回答的情况。兄子意思是哥哥的儿子，胡儿是谢朗的小名，他是谢安哥哥谢据的长子，也是东晋的诗人。他用撒盐空中来比喻白雪纷纷，差可拟意思是大致可以相比。这个比喻虽然不错，但没有表现出雪花随风飘舞、无边无际的特点。

第四句“兄女曰：‘未若柳絮因风起。’”记录了谢道韫回答的情况。兄女意思是哥哥的女儿，她就是谢奕的女儿，左将军王凝之的妻子，也是东晋有名的才女。她用柳絮因风起来比喻白雪纷纷，未若意思是不如。这个比喻非常贴切传神，柳絮和雪花都有轻盈、飘逸、优雅的特征，而且柳絮飘飞的季节是春天，用春天的景色来写冬天的景色，更显诗意。

第五句“公大笑乐。”表达了谢安对谢道韫回答的赞赏和欣喜。公还是指谢安，大笑乐意思是高兴地笑了起来。谢安没有评判两个回答的优劣，但从他的笑声可以看出他对谢道韫更加欣赏和赞扬。

第六句“即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。”补充说明了谢道韫的身份和背景。即意思是就是，公大兄无奕女意思是谢安大哥谢奕的女儿，谢奕是东晋的诗人，王凝之是书法家王羲之的次子，也是东晋的将军和官员。这句话是作者刘义庆对谢道韫的赞誉和暗示，表明她是“咏絮才”，也是一位有文化有才华的女性。

《咏雪世说新语》是中国著名诗人郑愁予的作品之一，全文如下：

咏雪世说新语

世上人们喜欢说 “雪花独立” “纷纷扬扬” “飞舞飘零” “银装素裹”

我却想说 雪花是有生命的 它们在空中飞舞 像一群自由的精灵

它们不孤独 而是相互依偎 落在地上 缓缓融化

雪花是温柔的 它们给大地带来 白色的柔软和寒冷 它们是冬天的礼物

请不要把它们视为 无足轻重的小事 它们有自己的声音 只是我们没有聆听

让我们重新认识 这些美丽的雪花 它们是大自然的艺术品 让我们共同珍惜

下面是对全文的讲解：

这首诗以雪花为主题，表达了诗人对雪花的独特理解和对自然界的赞美之情。诗人通过对雪花的描绘，试图让人们重新认识和珍惜这些美丽的自然现象。

首先，诗人指出了人们常用来形容雪花的一些词语，如“雪花独立”、“纷纷扬扬”、“飞舞飘零”、“银装素裹”，但他表示自己想要用新的语言来描述雪花。

接着，诗人表达了他对雪花的独特见解。他认为雪花是有生命的，它们在空中飞舞，宛如一群自由的精灵。雪花们彼此相互依偎，落在地上后缓缓融化，展现出它们的温柔和柔软。

诗人进一步强调了雪花的重要性和价值。他说雪花给大地带来了白色的柔软和寒冷，是冬天的礼物。他呼吁人们不要将雪花视为微不足道的小事，因为它们有自己的声音，只是我们没有去聆听。

最后，诗人希望人们能重新认识和珍惜这些美丽的雪花，将它们视为大自然的艺术品。诗歌以简洁的语言和抒情的笔调，通过对雪花的描绘，传达了作者对自然的敬畏和对生命的热爱。