方子是富家少爷李梦龙的仆人，有一次跟随少爷去风月场所清风阁消遣。席间老板的女儿春香表演歌舞，方子和少爷同时喜欢上她。

拜访熟识后，几人一起去山里游玩。春香不小心崴了脚，一只鞋子还掉进河里。方子立即跳水游过去取回鞋子。下山时少爷叫方子背着春香走，自己在后面跟着。送给了方子大好的个人表现机会，引起春香的好感。明面是少爷追求春香，暗里方子也在极力表现渴求得到春香的青睐。但春香骨子里还是希望通过李梦龙改变自己的命运，在母亲月梅的吩咐下写信约李梦龙来店里消费玩乐。

方子得知后很沮丧。仆人马老头得知后，教给他读懂女人的心术，并策划鼓励他先入为主。在马老头的帮助下，他鼓起勇气半夜摸进了春香的房间，一番甜言蜜语后与春香睡在一起。

李梦龙在进京赶考之前得知这事，不动声色打发了方子。方子便去了清风阁做事。春香的母亲睁只眼闭只眼，导致方子与春香的关系越来越亲密。后来新上任的地方官看上了春香，要纳她为妾。春香不从被打入牢房。

李梦龙金榜题名被任命为御史，回到家乡惩治了贪官，救出了春香。但是忌惮于春香了解他的黑历史，找机会把春香推下山崖。明明是个清官，却干了杀人灭口的勾当，可见当时社会官场人性的黑暗。好在方子及时救了春香，两人一起远走高飞。方子经努力奋斗成功后找通俗小说家把他的传奇经历写成小说发表。

影片取材于朝鲜历史小说《春香传》，原著歌颂了李梦龙和春香可歌可泣的爱情故事，结局是有情人终成眷属。改编后故事的味道全变了。李梦龙变成了贪图玩乐的富家公子，纨绔子弟；春香变成了情种。一方面钓着李公子，一方面与仆人方子暗度陈仓，生生把奇葩的三角恋变成理直气壮的爱情；方子从卑贱的仆人变成全能战士，干啥像啥有情有义能屈能伸。最后成长为黑帮老大，营运着供应军粮的大型粮店。面对呆傻的春香不离不弃，恩爱有加，令人肃然起敬。

虽然导演的脑洞够大，但是改编还是非常成功的。影片上映后得到市场的热烈追捧，票房创出当年纪录。

当今时代，胜者为王。韩国人不纠结对名著的胡编乱改，高票房就是佐证。只要改得好大家喜欢市场认可就是胜利，这条规则放之四海而皆准，您觉得呢？