はおじさ中文在线
おはよう的意思是“早上好,早安”。おはようございます。比较郑重。对上司,长辈,对顾客等,要用敬语。おはよう。用于朋友,同事之间的问候。おーす。用于朋友,同事之间的问候,比较随便。スー。非常熟悉的朋友,同事之间或对晚辈,极其随便。
根据个人理解大概意思是:我在你妈妈心目中的位置无可替代。因为你这种语言一般人是看不懂是什么意思的,这种语言不像日语,也不像韩语,更不可能是朝鲜语,没人明白它的意思,这可能是人类无法破解的非地球语种吧,也可能是火星人语言,具体怎么理解只能通过其中的两个汉字联想大概意思。
直译是: 很抱歉,请允许我回绝这份工作。お---する表示自谦的句式, → 变成使役态,---させていただきます,表示很客气的“请让我,允许我---”
もし本当に伤つけてあなたなら、私は君とと言います。申し訳ありません
如果真的给你带来了伤害的话,我要对你说一声,对不起。
你这几句日语,真的很烂。估计这人日语不是好。但大意的可以理解为以上所翻译的。
あさがいい是说早上这个时间合适。
比如两个人约时间,对方说あさがいいです。
就是说定在早上的时间比较好。
おはようございます是打招呼的早上好。
两个不一样哒~~~