出自高适的《别董大》。全文是：千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

直译是不要担心以后没有人了解你，赏识你。天下人谁不知道你呢？

意译是不要因为分别而伤心，以后的人生道路上还会遇到志同道合的朋友，劝勉和鼓励朋友要自信从容地面对人生。

不对。设问是一个自问自答，这明显就是一个反问句，这句话的意思是别怕没有朋友，天底下谁不想交你这个朋友呢。

别董大

高适 〔唐代〕

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

译文
黄云蔽天，绵延千里，太阳黯淡无光，呼啸的北风刚刚送走了雁群，又带来了纷纷扬扬的大雪。
不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不识你呢？

【赏析】

“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。”这两句以其内心之真，写别离心绪，故能深挚；以胸襟之阔，叙眼前景色，故能悲壮。落日黄云，大野苍茫，唯北方冬日有此景象。此情此景，若稍加雕琢，即不免斫伤气势。高适于此自是作手。日暮黄昏，且又大雪纷飞，于北风狂吹中，唯见遥空断雁，出没寒云，使人难禁日暮天寒、游子何之之感。以才人而沦落至此，几使人无泪可下，亦唯如此，故知己不能为之甘心。头两句以叙景而见内心之郁积，虽不涉人事，已使人如置身风雪之中，似闻山巅水涯有壮士长啸。此处如不用尽气力，则不能见下文转折之妙，也不能见下文言辞之婉转，用心之良苦，友情之深挚，别意之凄酸。

　　“莫愁前路无知己，天下谁人不识君。” 这两句是对朋友的劝慰：此去你不要担心遇不到知己，天下哪个不知道你董庭兰啊！话说得多么响亮，多么有力，于慰藉中充满着信心和力量，激励朋友抖擞精神去奋斗、去拼搏。于慰藉之中充满信心和力量。因为是知音，说话才朴质而豪爽；又因其沦落，才以希望为慰藉。这两句是千古名句。

　　诗人在即将分手之际，全然不写千丝万缕的离愁别绪，而是满怀激情地鼓励友人踏上征途，迎接未来。诗之所以卓绝，是因为高适“多胸臆语，兼有气骨”（殷璠《河岳英灵集》）、“以气质自高”（《唐诗纪事》），因而能为志士增色，为游子拭泪。如果不是诗人内心的郁积喷薄而出，则不能把临别赠语说得如此体贴入微，如此坚定不移，也就不能使此朴素无华之语言，铸造出这等冰清玉洁、醇厚动人的诗情。

送杜少府之任蜀州：城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。此诗中的海内存知己，天涯若比邻与高适的莫愁前路无知己，天下谁人不识君有着类似，但是王维的似乎是略高一筹。王诗之意在于知音无论远近既使在天涯也没关系说的是自己。而高诗意在安慰董大名声在外会遇到崇拜者的。

“莫愁前路无知已，天下谁人不识君”与王勃的“海内存知己，天涯若比邻”相比有过之而无不及。

“莫愁前路无知已，天下谁人不识君。”这两句写得豪放而积极，既表达了彼此之间深厚情谊，也是对友人的品格和才能的高度赞美，慰藉中充满着信心和力量，激励朋友抖擞精神去奋斗、去拼搏。

《别董大》中“莫愁前路无知己，天下谁人不识君”这句诗和王勃《送杜少府之任蜀川》的“海内存知己，天涯若比邻”有异曲同工之妙。

两句诗都表达了送别的慷慨祝福，在唐人赠别诗篇中，慷慨悲歌、出自肺腑的诗作，以它的真诚情谊，坚强信念，为送别涂上了另一种豪放健美的色彩。

《别董大二首》是唐代诗人高适的作品，是诗人与董大久别重逢，经过短暂的聚会以后，又各奔他方的赠别之作。

唐代诗人高适的别董大这首七绝中，莫愁前路无知己，天下谁人不识君？这句与王勃的《送杜少府之任蜀州》中的名句“海内存知己，天涯若比邻”意思相近。

高适这两句，不仅紧扣董大为名琴师，天下传扬的特定身份，而且把人生知己无贫贱，天涯处处有朋友的意思融注其中，诗人胸襟开阔，写别离而一扫缠绵忧怨的老调，雄壮豪迈，堪与王勃“海内存知己，天涯若比邻”的情境相媲美。

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君